Vous êtes ici

Vie de l'établissement

Lorem ipsum dolor sit amet, consetetur sadipscing elitr, sed diam nonumy eirmod tempor invidunt ut labore et dolore magna aliquyam erat, sed diam voluptua. At vero eos et accusam et justo duo dolores et ea rebum. Stet clita kasd gubergren, no sea takimata sanctus est Lorem ipsum dolor sit amet. Lorem ipsum dolor sit amet, consetetur sadipscing elitr, sed diam nonumy eirmod tempor invidunt ut labore et dolore magna aliquyam erat, sed diam voluptua. At vero eos et accusam et justo duo dolores et ea rebum. Stet clita kasd gubergren, no sea takimata sanctus est Lorem ipsum dolor sit amet.    
INFORMATION SUR LES VACCINS OBLIGATOIRES EN ITALIE POUR LES ENFANTS ÂGÉS DE 0 À 17 ANS  
Restaurant scolaire : Règlement Intérieur   Durant l’année scolaire un service de restauration fonctionne à l’Ecole Française de Naples. La direction confie la production et la fourniture des repas à une société de service. Ce service, outre sa vocation sociale, a une dimension éducative. Le temps du repas doit être pour l’enfant : un temps pour se nourrir, un temps pour se détendre, un temps de convivialité. Ce doit être également un apprentissage des rapports avec ses semblables, du savoir vivre, du respect des aliments, du matériel et des installations.   Article 1 - Usagers : Le service de restauration scolaire est destiné à tous les enfants scolarisés à l’Ecole Française de Naples, de la petite section à la 4ème. Chaque élève est inscrit dans l’une ou l’autre des formules suivantes :   4 Jours : L, M, J, V : pour les élèves d’élémentaire et de maternelle 2, 3 ou 4 jours pour les collégiens   Article 2 - Heures d’ouverture du restaurant scolaire : Le service de restauration fonctionne toute l’année.   Article 3 - Menus : Les menus sont proposés à l’établissement par une diététicienne de la société de restauration. Ces repas sont revus à l’occasion des commissions menus (commissions composées par des représentants de la société de service, de l’administration, de parents d’élèves nommément désignés par les associations de parents et d’élèves du primaire et/ou collège). Les menus sont régulièrement affichés dans les réfectoires et publiés sur le site internet de l’établissement.   Article 4 - Discipline : Le règlement de l’Ecole Française de Naples s’applique à l’espace de restauration scolaire. L’élève se doit de goûter à tous les plats, de ne pas jouer avec la nourriture, de jeter les détritus en respectant le tri sélectif, de ne rien laisser sur la table, de ne pas sortir avec de la nourriture, de ne pas courir à l’intérieur des réfectoires … Tout manquement est constitutif d’une faute à laquelle correspond une sanction qui peut être donnée par le surveillant, le responsable du restaurant scolaire, l’enseignant, le directeur, selon la gravité de la faute.   Article 5 - Médicaments, allergies et régimes particuliers : Aucun médicament ne sera donné aux enfants sans ordonnance médicale. Toute allergie alimentaire ainsi que tout autre problème de santé nécessitant la prise de médicament doivent être signalés et accompagnés obligatoirement d’un PAI (Projet d’Accueil Individualisé).  Le PAI : la mise en place du PAI permet d’assurer une meilleure prise en charge de l’élève afin que la collectivité d’accueil lui permette de suivre son traitement et/ou son régime et puisse intervenir en cas d’urgence. C’est un document co-signé par tous les acteurs de l’école (directeur, enseignants, surveillants…) par lequel les parents les autorisent à administrer des médicaments en cas de nécessité. Il doit être renouvelé chaque année. En cas de mise en place d’un PAI, la société de restauration peut malgré tout proposer des solutions adaptées aux problèmes de santé de l’enfant. Ainsi, au cas par cas, et sans supplément de prix, des plateaux repas adaptés à un grand nombre d’allergies sont proposés en respectant la conscience de chacun.   Le panier : Le panier est le repas directement fourni par la famille. Il est accepté par l’établissement pour les élèves les plus grands mais non conseillé. Il est interdit d’apporter des boissons gazeuses sucrées. Le repas panier doit suivre les règles d’une alimentation saine. La famille devra fournir le nécessaire pour le déjeuner (couverts, serviette, verre). Les élèves ne doivent en aucun cas rincer les récipients de leur déjeuner dans l’évier de la salle panier, afin d’éviter de le boucher.   Article-6 - Changement : Tout changement d’adresse devra être communiqué au secrétariat. De même les changements de régime devront être dûment signalés au plus tard à la fin de chaque trimestre (décembre et mars) de manière à pouvoir les prendre en compte dès la facture suivante. Ils devront être envoyés par courrier électronique à l’adresse suivante : valerie.paillard@lycee-chateaubriand.eu Les changements de régime ne pourront donc commencer qu’au début du trimestre suivant. Les services de l’intendance se réservent le droit d’étudier les cas particuliers et/ou graves pouvant entraîner le renoncement au service de la demi-pension.   Article 7 - Absences : Seules les absences pour raison médicale de plus de 15 jours consécutifs peuvent donner lieu à remise sur demande des familles adressée au service de restauration. Pour toute absence ne relevant pas de cette situation les repas ne pourront pas être décomptés.   Article 8 - Tarifs : Les tarifs de restauration sont proposés par l’établissement à la direction de l’AEFE qui les arrête après avis du conseil d’établissement.   Article 9 - Paiement Les parents reçoivent un avis à payer au début de chaque trimestre. Tout mois commencé est exigible.   ****
Regolamento interno relativo al servizio di mensa scolastica   Finalità del Servizio   Durante tutto l'anno scolastico, è in funzione alla Scuola Francese di Napoli “Alexandre Dumas” una mensa scolastica. La direzione scolastica affida la gestione del servizio di mensa, per la produzione e le forniture dei pasti scolastici,  in appalto ad  una società di servizi esterna del settore ristorazione ed è regolata da apposito capitolato d’oneri e Contratto. La società esterna deve dare garanzia sul livello quantitativo e dietetico dei cibi, ai fini di una corretta educazione alimentare. L’ambiente scolastico, in quanto comunità educante, deve essere il luogo in cui ciascun alunno possa fruire appieno di tutte le opportunità di crescita e di sviluppo personale che gli vengono offerte, imparando ad interagire con gli altri in un rapporto positivo e nel pieno rispetto delle regole del vivere civile. La mensa costituisce una fase del percorso educativo in senso generale e, più specificamente, un’opportunità per gli alunni di avvalersi di una corretta educazione alimentare; pertanto, si sottolinea che essa rappresenta anche un momento di educazione al gusto, una possibilità di accostarsi a cibi diversi, e un’occasione per favorire un’alimentazione più varia.   ARTICOLO 1 - Utenti Il servizio di ristorazione scolastico è destinato a tutti i bambini scolarizzati alla Scuola Francese di Napoli, scuola primaria e scuola media. Ogni alunno è iscritto ad una delle seguenti formule: - 4 giorni : L, Ma, G, V: per alunni delle materne e elementari -  2, 3 o 4 giorni: per gli alunni delle medie.   ARTICOLO 2 - Periodo di erogazione del Servizio  Il periodo di funzionamento della mensa scolastica coincide di norma con il calendario scolastico.   ARTICOLO 3 - Menù Il menù scolastico viene elaborato e proposto da una dietista della società di ristorazione, tenendo conto di precise indicazioni nutrizionali. I pasti sono rivisti durante le riunioni della commissione menù che è un organo misto che garantisce il collegamento tra l’utenza e la Direzione della scuola, al fine di monitorare la qualità e l’efficienza del servizio.  La commissione mensa è composta da alcuni rappresentanti della società di servizi, da personale amministrativo della scuola, da genitori di alunni e dai rappresentanti degli alunni. Il menù viene regolarmente inviato alle famiglie, esposto nelle bacheche della scuola, in mensa e pubblicato sul sito internet della scuola.  È prevista la possibilità di diete speciali per alunni che abbiano particolari problemi di salute; in tale caso la dieta individuale dovrà essere richiesta allegando il certificato del medico. Sono previste anche diete variate per motivi religiosi o per scelte personali. È possibile richiedere una dieta “in bianco” temporanea, per la durata di pochi giorni, in presenza di indisposizioni.   ARTICOLO 4- Disciplina e comportamento Il regolamento della Scuola Francese di Napoli si applica a tutto lo spazio della ristorazione scolastica.   La mensa è considerata come momento educativo e come opportunità per gli alunni di avvalersi di una corretta educazione alimentare. Pertanto, il tempo mensa è un momento importante di condivisione, socializzazione e confronto tra i bambini. L'alunno deve gettare i residui di cibo nel rispetto della raccolta differenziata, non lasciare nulla sul tavolo, non correre all'interno della mensa. Non rispettare le regole comporta una sanzione che può essere data dal sorvegliante, dal responsabile del refettorio scolastico, dall'insegnante o dal direttore in funzione della gravità della regola non rispettata.   ARTICOLO 5- Medicinali, allergie e diete specifiche Nessun medicinale sarà somministrato ai bambini senza ricetta medica. Tutte le allergie alimentari così come ogni problema di salute che prevede la somministrazione di un farmaco deve essere segnalato ed accompagnato obbligatoriamente da un PAI ( Projet d'Accueil Individualisé ). Il PAI: assicura una migliore presa in carico dell'alunno affinché la collettività di accoglienza della scuola possa  seguire con efficienza la sua cura / o la sua dieta;  Il PAI  permette di intervenire in casi di urgenza. È un documento firmato da tutto il personale della scuola (direttore, insegnanti, sorveglianti...) con il quale i genitori li autorizzano alla somministrazione dei medicinali in caso di necessità.  Il PAI deve essere rinnovato ogni anno. In caso di presentazione di un PAI, la società di ristorazione, può comunque proporre delle soluzioni che si adattano ai problemi di salute del bambino. In questo modo, caso per caso e senza maggiorazione del prezzo, alcune pietanze possono essere proposte adattandole alle varie esigenze dei bambini con allergie e nel rispetto di diete specifiche. Comunque, anche per il cibo portato da casa, è richiesta una dichiarazione di responsabilità da parte dei genitori che, in ogni caso, devono informare e dichiarare eventuali allergie, intolleranze.         3 – Pranzo da casa: pranzo direttamente fornito dalla famiglia. È accettato per gli alunni più grandi dalla scuola ma non consigliato. Pertanto, l’unica soluzione coerente al dettato normativo è che gli alunni che non aderiscono alla mensa scolastica debbano consumare a scuola il pasto preparato a casa, nel rispetto di alcuni vincoli igienico-sanitario e di una corretta alimentazione. Il pasto fornito dai genitori e consumato dagli alunni a Scuola, è un'attività che ricade completamente sotto la responsabilità dei genitori dell’alunno. Dal punto di vista della sicurezza igienico - alimentare, dovranno essere utilizzati esclusivamente alimenti non facilmente deperibili e conservati in maniera adeguata (cioè alimenti che non abbiano necessità di essere conservati in frigorifero, perché la Scuola ne è sprovvista).   Dovranno essere fornite ai bambini anche adeguate tovagliette, su cui poggiare gli alimenti durante il consumo, in modo da non essere posti a diretto contatto con le superfici dei banchi/tavoli, nonché tovaglioli, posate in plastica e quanto altro occorrente per consumare il pasto. Per motivi di sicurezza, agli alunni non è consentito portare a scuola bottigliette, bicchieri e contenitori in vetro, né lattine, né coltelli, né altre attrezzature appuntite o comunque giudicate pericolose. È vietato portare bibite gassate e zuccherate. È vietato sciacquare i contenitori nel lavandino della sala panier. I pasti dovranno essere forniti agli alunni prima dell’inizio delle attività didattiche, non sarà consentito in nessun caso di portare i pasti a Scuola durante l’orario scolastico.   ARTICOLO 6 - Cambiamento: Ogni cambiamento di indirizzo dovrà essere comunicato in segreteria. Ogni cambiamento di iscrizione dovrà essere imperativamente segnalato al più tardi alla fine di ogni trimestre (dicembre e marzo) in modo da portare il cambiamento sulla fattura successiva.  I cambiamenti dovranno essere inviati per posta elettronica a:  valerie.paillard@lycee-chateaubriand.eu. Questi cambiamenti saranno presi in considerazione all’inizio del trimestre successivo. I servizi di intendenza si riservano il diritto di valutare i casi particolari e/o gravi che possono portare alla chiusura del rapporto con il servizio mensa.   ARTICOLO 7 - Assenze Per le assenze per motivi medicali superiori ai 15 giorni consecutivi è previsto un rimborso su richiesta delle famiglie indirizzata al servizio di ristorazione. Per tutt’altre assenze  i pasti non saranno  rimborsati.   ARTICOLO 8 -Tariffe  Le tariffe sono proposte dal liceo alla direzione dell’AEFE che le stabilisce dopo avviso del Consiglio d’Istituto.   ARTICOLO 9 - Pagamento I genitori ricevono un avviso di pagamento all’inizio di ogni trimestre. Ogni mese cominciato è da pagare.   ****
Dernière modification lors du Conseil d’école du mercredi 19 octobre 2016 REGLEMENT INTERIEUR DE L'ECOLE PRIMAIRE PREAMBULE L'école française Alexandre Dumas de Naples fait partie du Lycée Chateaubriand qui est un établissement relevant de l’Agence pour l’Enseignement Français à l’Etranger (AEFE). A ce titre, il remplit certaines missions de service public. Il permet la scolarisation des familles françaises établies hors de France. C’est un instrument de rayonnement grâce à l’accueil d’élèves de nationalités étrangères. Il participe aussi à la coopération éducative. Ce règlement définit les droits et les devoirs de chacun des membres de la communauté scolaire. Ainsi que l'affirme la Constitution Française : " Tout enfant a droit à l'instruction et à l'éducation dans le respect de la liberté". L’école est un lieu où instruction et éducation sont dispensées dans le respect des principes d'égalité (d'accès et de traitement), et de neutralité (politique, religieuse et commerciale). Tout droit impliquant des devoirs, l'élève est tenu d'observer certaines règles élémentaires de vie collective, d'assiduité, de respect des autres, du matériel et des locaux. Le respect de ces règles prépare l'enfant à l'exercice de ses droits et devoirs de citoyen. Dans cet esprit, les élèves doivent constamment se conformer au règlement de l’école et aux indications données par les personnels de l'établissement. Le Directeur, responsable de l'ordre dans l’école et de son bon fonctionnement, est chargé de faire appliquer le présent règlement intérieur. L'inscription d'un élève vaut adhésion à ce règlement et obligation de le respecter.   ARTICLE 1 :  A/Accueil des élèves               Accès des élèves et du public Tout accès à l’école  se fait par le 88 via Crispi. Accès des élèves Exceptionnellement, à partir de 8h00,  les élèves pourront accéder à l’espace réservé au pied des escaliers du 88 via Crispi, sous la surveillance d’un agent. A l’ouverture de l’école à 8h20, ils seront accueillis dans la cour. Accès du public Les parents pourront accéder à l’immeuble par le 86 via Crispi à partir de 8h30. L’école étant un espace réglementé, l'accès de toute personne étrangère à l'établissement ne peut se faire qu'après autorisation auprès des parents et de l’administration de l’école pendant les heures de cours. Elèves de maternelle : PS et MS Les élèves sont accompagnés dans les classes - rentrée de 8h20 à 8h30. Néanmoins, considérant les spécificités de la maternelle, l’accueil est prévu jusqu’à 8h45. Sauf justification extraordinaire, attestée et soumise au Directeur, aucun enfant ne pourra être reçu et accepté à l’école après 9h. Dans tous les autres cas, le parent de  l’élève considéré en retard doit se justifier auprès de la direction. Les cours ont lieu :          les Lundi Mardi, Jeudi et Vendredi de: 8h30 à 15h20.                                                Le Mercredi de: 8h30 à 12h30.   Les élèves de PS qui déjeunent à l’école sont couchés vers 12h30 avec la collaboration des surveillants de l’interclasse.                                                                Il est impératif pour les parents de venir chercher leur enfant dans les classes aux heures indiquées.                 Elèves des classes GS et  élémentaires : GS, CP. CE1, CE2, CM1, CM2 GS : seuls les parents de GS sont autorisés à accompagner leur enfant jusque dans la classe. L’accueil des élèves se fait de 8h20 à 8h30, l’entrée des classes est à 8h30. Les élèves doivent se regrouper dans la cour du premier étage, à partir de 8h20. A la sonnerie de 8h25, ils se rangent et rejoignent en silence l'emplacement préalablement imparti à leur division. Ils ne sont pas autorisés à se rendre directement en classe (sauf les élèves de GS). Ils rentrent en classe avec leur enseignant. Les cours ont lieu :          les Lundi Mardi, Jeudi et vendredi : 8h30 à 15h30.                                                Le Mercredi : 8h30 à 12h30.                   Pour tous les élèves 36h d’activités pédagogiques complémentaires (APC) peuvent être proposées aux familles pour l’aide aux élèves en difficulté, pour une aide au travail personnel ou pour une activité prévue dans le cadre du projet d’école. Pendant la pause méridienne, un service de surveillance du réfectoire est proposée aux familles. Pendant 1 heure 30 min, de 11h30 à 13h30, les élèves sont placés sous la responsabilité des surveillants de l’interclasse de l’école.                             B/ Entrées, Sorties et Récréations:   Les parents des classes élémentaires laissent leur enfant à partir de 8h20 au 88 via Crispi. Un enseignant du primaire et un surveillant du collège encadrent  l’accueil du matin -8h20/ 8h30, et  deux enseignants encadrent les récréations  du milieu de matinée – PS/MS/GS, 10h/10h30, CP/CE1 9h45/10h, CE2/CM1/CM2 10h45-11h. A la sortie des cours, chaque enseignant veillera à conduire son rang aux entrées de la cour de récréation  à 15h30, et le mercredi à 12h30. Le retard du rang implique la responsabilité de l’enseignant.   L’Ecole organise l’ouverture des portes de l’immeuble, soit 10 minutes avant les cours, comme le précise la réglementation sur la responsabilité des enseignants. Les élèves bénéficiant de l'aide individualisée de 8h à 8h30 sont seuls autorisés à pénétrer dans les locaux sur cet horaire, pour rejoindre leur enseignant respectif. Parents et enfants ne peuvent entrer dans l’établissement avant 8h20. Les personnels de l’EFN,  les enseignants et leurs enfants sont autorisés à entrer à partir de 8h, un agent de service de l’EFN est chargé de leur ouvrir la porte.   Les parents peuvent récupérer dans les classes leur enfant qui déjeunent à l’extérieur à 11h30 pour les PS-MS-GS et CP, à 12h10 pour les CE1, CE2, CM1 et CM2 dans la cour (12h30 pour tous le mercredi). Le retour est prévu à 13h pour les PS-MS-GS et CP (dans la classe) et 13h40 pour les CE1-CE2-CM1 et CM2 (dans la cour). La fin de la journée scolaire est à 15h30 (ouverture des portes à 15h20) pour les PS-MS et GS, 15h30 pour les CP-CE1-CE2-CM1 et CM2. Les parents  des PS-MS et GS sont autorisés à entrer dans l’école 15h20. Toutes les sorties d’élèves se feront  sous la responsabilité de leurs parents par le 88 via Crispi. En aucun cas les parents ne devront gêner le bon déroulement des activités de l’école.   Les parents sont invités à quitter rapidement les locaux lors des entrées comme des sorties.  La responsabilité de l'école n'est pas engagée en dehors des heures d'ouverture de l’établissement scolaire.   * * * * * * * * * * *     Il est formellement interdit aux parents d’entrer dans la cour avant 15h20 et de stationner dans les locaux scolaires (cour, couloirs, etc.) Un enfant ne peut sortir de l'école qu’accompagné d’un parent ou d’un tuteur avant l'heure réglementaire et avec l'autorisation de la direction. Concernant les sorties exceptionnelles : les parents doivent fournir à l’école en début d’année une liste des personnes autorisées à venir chercher leur enfant (avec copies de documents d’identité). Puis ils complèteront l’autorisation de sortie exceptionnelle au bureau de direction. L’accès à l’ascenseur est strictement réservé au personnel de l’immeuble, et en aucun cas aux parents d’élèves et aux élèves (sauf exception justifiée auprès de la Direction).   * * * * * * * * * * *   ARTICLE 2 Retards et absences   La ponctualité et l’assiduité sont exigées de la part des élèves Toute absence doit être justifiée par écrit de la part des parents ou tuteurs de l'élève. Pour toute absence de plus de 3 jours, un certificat médical sera exigé au retour en classe. En cas de maladie contagieuse, un certificat de non-contagion sera présenté. Tout élève en retard devra venir au bureau de direction et il sera accompagné, avec les autre retardataires, dans sa classe par un adulte à 8h45. En cas d’absences ou retards répétés, non justifiés, la famille pourra être convoquée par la Direction. En cas d’absence prévue, pour tous les élèves, les parents doivent renseigner le cahier de correspondance pour demander l’autorisation à l’enseignant ou justifier de la demande d’absence. En cas d’absence non prévue, les parents doivent informer la direction ou le secrétariat de l’école dans les plus brefs délais, par mail ou par téléphone et la justifier par écrit. Des sanctions sont prises en cas de retards ou d’absences répétés dans le trimestre. Des absences répétées peuvent entraîner le redoublement de la classe pour niveau non acquis.   ARTICLE 3 Activités pédagogiques   La langue française est la langue de communication de l’EFN. Les élèves participeront sans exception à toutes les activités prévues dans le cadre des enseignements. Toutefois, dans le cas d'une incapacité avérée, l'enfant pourra être dispensé de l'activité sur présentation d'un certificat médical. Toutes les sorties pédagogiques gratuites et sans nuitée, ne dépassant pas le temps scolaire, sont obligatoires. Dans tous les autres cas, les élèves devront présenter une autorisation écrite et signée des parents ou tuteurs. Des intervenants extérieurs à l'école pourront participer à des activités pédagogiques conduites par l’enseignant de la classe et sous sa responsabilité.   ARTICLE 4 Hygiène, tenue et soin   Les enfants se présenteront à l'école dans un état de propreté et d'hygiène convenable. De même, ils se présenteront dans une tenue vestimentaire décente.             Les parents dont l'enfant contracte une maladie infectieuse sont obligés d'en informer la Direction et l’enseignant. Un certificat médical pourra être exigé par la Direction, pour une maladie soumise à déclaration (en cas de doute consulter la Direction). Le port de signes ostentatoires est interdit dans l’enceinte de l’école, ainsi que tout objet de valeur ou dangereux ou susceptible de générer des troubles. L’utilisation des téléphones portables est interdite pendant le temps scolaire. Les élèves doivent se présenter avec leur matériel complet et en bon état. Tout livre ou matériel appartenant à l'école perdu ou détérioré par un élève devra être remplacé par sa famille. Les enfants se doivent de respecter leur environnement scolaire : cours, classes, plantations, matériel collectif... Les enseignants ne sont pas autorisés à administrer des médicaments (sauf en cas de maladie chronique dans le cadre d’une convention et/ou d’un PAI -Projet d’Accueil Individualisé-, et les enfants ne doivent en aucun cas en apporter à l’école. L’école ne peut autoriser l’administration de quelque médicament que ce soit.   ARTICLE 5 Relations parents enseignants   Les parents sont informés par l’enseignant des résultats scolaires de leur enfant qui sont consignés dans le livret scolaire/bulletin. Le site internet de l’EFN www.ac-grenoble.fr/ecole/efn-dumas.naples renseigne les familles sur la vie de l’école. C’est l’outil de référence de «relation parents/enseignants». Les parents informeront l'enseignant de tout changement intervenu dans le cadre familial. Les jugements de séparation doivent être remis à la Direction, notamment en cas de garde exclusive. La régularité des rencontres entre les parents et l'enseignant est une des composantes de l'acte éducatif.  A cet effet, les parents pourront demander une entrevue à l’enseignant de leur enfant, cette rencontre aura lieu en dehors des heures de classe par le biais du cahier de texte. S'il le juge nécessaire, l’enseignant de la classe pourra convoquer les parents afin de les informer sur le comportement ou les résultats scolaires de leur enfant.   Les associations de parents d'élèves ont droit d'accès et d'utilisation gratuite de locaux dans le respect de la circulaire 2001-078 du BO n°19 du 10 mai 2001.   ARTICLE 6 Sécurité   Par mesure de sécurité, il est formellement interdit aux élèves :                 - de pénétrer dans les salles de classe sans l’enseignant ou l’adulte responsable                 - de manipuler sans permission le matériel, les appareils ou ustensiles installés à l'école                 - d’apporter des objets dangereux ou susceptibles d'occasionner des blessures                 - de se livrer à des jeux violents ou de nature à provoquer des accidents. Tout enfant dangereux pour lui-même ou ses camarades pourra être isolé momentanément sous la surveillance d'un enseignant. Un enfant qui se blesse même légèrement doit prévenir ou faire prévenir l’enseignant ou la personne de service. En cas d’accident, les enseignants sont seuls juges quant à l’éventuelle diffusion de l’information aux parents. En cas de transport en ambulance, un adulte de l’école accompagnera l’enfant jusqu’à l’arrivée des parents.     ARTICLE 7   La Direction est responsable de l’ensemble des publications diffusées aux familles. Par  conséquent, tout courrier, (lettres, annonces, affiches, etc…) doit être soumis à son approbation avant d’être distribué.   Tout manquement à la réglementation du dit règlement intérieur pourra être sanctionné par la direction de l’école.         Document ci-dessous à  retourner à l'école complété, daté et signé                AUTORISATION DE FILMER, DE PHOTOGRAPHIER, D'EXPLOITATION   ET DE DIFFUSION DE L'IMAGE     Je soussigné(e) nom et prénom du représentant légal …………………………………………………………….. domicilié(e) adresse du domicile ………………………………………………………………………….. autorise le personnel enseignant de l'école française de Naples,   - à filmer et à photographier sans contrepartie financière mon enfant mineur nom et prénom de l'enfant ……………………………………………………………………………………... à l'école française de Naples. - à utiliser sans contrepartie financière l'image de mon enfant susmentionné aux fins d'un document à vocation purement pédagogique interne à l'établissement scolaire. - à diffuser sans contrepartie financière l'image de mon enfant susmentionné sur un site internet et sur tous supports numériques (cédérom, DVD…) à destination des familles des élèves et des personnels de l'Education Nationale. Cette autorisation exclut toute autre utilisation de l'image de mon enfant, notamment dans un but commercial ou publicitaire.   Fait à ……………………,   le ………………………   Signatures des représentants légaux, précédées de la mention "lu et approuvé – bon pour accord" :               Accusé de Réception du Règlement Intérieur :     Je soussigné ……………………………………..      ¨ Père             ¨ Mère        ¨ Tuteur    de l’enfant ……………………………………….……...……………………    de la classe  ………..……                Naples, le  ……………………                            Signature :  ………………………                                                                         (obligatoire)      
La restauration des élèves de la maternelle et de l'élémentaire est obligatoire. Pour plus d’informations consultez le règlement intérieur de la restauration scolaire, ci-joint. De la petite section de maternelle au CP les repas se font au petit réfectoire, tandis que les plus grands prennent leur repas au grand réfectoire.   TARIFS DROITS ANNUELS DEMI-PENSION Maternelle et élémentaire             4 repas/semaine: 810 euros                                                      3 repas/semaine: 610 euros                                                      2 repas/semaine: 410 euros                                                      externe surveillé: 180 euros  
Les outils Google pour une meilleure communication Gmail comme service de messagerie À partir du Cours élémentaire chaque élève se voit attribuer à son arrivée dans l'établissement une adresse mail personnelle de la forme prenom.nom@lycee-chateaubriand.eu, qui pourra être utilisée librement dans le cadre d'échanges scolaires avec ses professeurs ou camarades. Le service utilisé est celui fourni par Google et sa messagerie Gmail, ainsi chaque élève aura accès à sa messagerie depuis n'importe quel poste connecté à internet en se rendant à l'adresse mail.google.com, puis en renseignant ses identifiants. GESTION DE VIE SCOLAIRE : LIVREVAL  Disponible à l'adresse https://www.livreval.fr/monde/index.php, le logiciel Livréval permet de publier ou de consulter en temps réel depuis n'importe quel ordinateur connecté à internet les livrets scolaires. Via ses accès Professeurs, Directeur, Parents et Élèves, chacun peut se connecter avec ses identifiants uniques et visualiser les informations le concernant. STRUCTURE INFORMATIQUE DE L'ÉTABLISSEMENT L'équipement informatique de l'école Alexandre Dumas est en grande partie orienté vers une plus grande facilité d'accès par les élèves : outre la présence d'un ordinateur et d'un vidéo-projecteur dans chaque salle de classe, souvent indispensable dans la conduite du cours par le professeur, une armoire mobile avec 12 ordinateurs est disponible pour les cours d'informatique.
   
  INFORMATION SUR LES VACCINS OBLIGATOIRES EN ITALIE POUR LES ENFANTS ÂGÉS DE 0 À 17 ANS    
Ecole Française « Alexandre Dumas » de Naples Dernière modification lors du Conseil du 2nd degré du 16 novembre 2016 REGLEMENT INTERIEUR DU COLLEGE Préambule L’école française Alexandre Dumas de Naples fait partie du Lycée Chateaubriand qui est un établissement relevant de l’Agence pour l’Enseignement Français à l’Etranger (AEFE). A ce titre, il remplit certaines missions de service public. Il permet la scolarisation des familles françaises établies hors de France. C’est un instrument de rayonnement grâce à l’accueil d’élèves de nationalités étrangères. Il participe aussi à la coopération éducative. Ce règlement définit les droits et les devoirs de chacun des membres de la communauté scolaire. Ainsi que l'affirme la Constitution Française : " Tout enfant a droit à l'instruction et à l'éducation dans le respect de la liberté". Le Collège est un lieu où instruction et éducation sont dispensées dans le respect des principes d'égalité (d'accès et de traitement) et de neutralité (politique, religieuse et commerciale). Tout droit impliquant des devoirs, l'élève est tenu d'observer certaines règles élémentaires de vie collective, d'assiduité, de respect des autres, du matériel et des locaux. Le respect de ces règles prépare l'enfant à l'exercice de ses droits et devoirs de citoyen. Dans cet esprit, les élèves doivent constamment se conformer au règlement de ce Collège et aux indications données par les personnels de l'établissement. Le chef d'établissement est chargé de faire appliquer le présent règlement intérieur. L'inscription d'un élève au Collège vaut adhésion à ce règlement et obligation de le respecter. Droits et Devoirs des élèves Les élèves ont droit : à un enseignement leur garantissant l'égalité des chances au respect de tous au respect de leur travail et de leurs biens à la liberté de pensée et de conscience dans un esprit réciproque de tolérance d'être entendus de façon contradictoire dans toute procédure disciplinaire les               concernant.   Obligations des élèves : Le devoir d'assiduité Tous les élèves sont soumis à l'obligation scolaire. Ils doivent être présents à tous les cours. Le devoir de ponctualité Les élèves doivent être à l'heure à tous les cours, selon les horaires définis par le collège. Le devoir de travail scolaire Les élèves viennent au collège pour apprendre, se cultiver et devenir autonomes. Ils doivent pour cela travailler en classe, apprendre leurs leçons, faire leurs devoirs, apporter le matériel scolaire demandé, ne pas gêner le travail des autres élèves. Les notes et les bulletins sont là pour rendre compte du travail et des connaissances acquises par les élèves. Toute fraude lors d'une évaluation est interdite. Le devoir de respect des personnes Les élèves sont tenus au respect envers les adultes et envers les autres élèves. Toute agressivité physique ou verbale est interdite. Sont interdits tous les actes et paroles portant atteinte à la liberté, à la sécurité et à la dignité des personnes. Le devoir de respect des biens Le vol et la dégradation des biens de l’établissement, des personnels et des élèves sont interdits.          Le devoir de respect des locaux Les élèves doivent aussi respecter et préserver la propreté des bâtiments, des cours et des espaces verts de l’établissement ainsi que de ses abords. Le devoir de comportement correct Les élèves doivent avoir une attitude polie et une tenue vestimentaire décente. Ils doivent se conformer aux règles d'hygiène et de sécurité nécessaires à la vie en collectivité. Le devoir de neutralité et le respect de la laïcité Les élèves sont tenus au devoir de neutralité politique et de religion. Le devoir de citoyenneté Chaque élève a le droit et le devoir de participer aux élections des délégués de classe et de respecter les élèves élus dans l'exercice de leur fonction. Organisation générale du collège 1) Les locaux 1.1 Le règlement s'applique à l’intérieur du bâtiment  et à ses espaces extérieurs. 1.2 Espaces permis : La cour et la terrasse au 3ème étage. Les toilettes destinées aux élèves pour leur seul usage. Le bâtiment  pendant les cours et les activités encadrées. 1.3 Espaces interdits : Les salles de classe et tous les autres espaces (ateliers, bureaux, couloirs, jardin …), en dehors des heures de cours et des activités encadrées. L’ascenseur. 2) Les conditions d'accès au collège 2.1 Accès des élèves Tout accès au collège se fait par le 88,  via Crispi. A partir de 8h00, les élèves peuvent accéder à l’espace réservé au pied des escaliers du 88 via Crispi. A 8h20, ils sont accueillis dans la cour où une surveillance est assurée. Les sorties du collège s’effectuent par le 86 via Crispi à 13h35, à 16h25 ainsi que par temps de pluie.   2.2 Accès du public Les parents peuvent accéder à l’immeuble par le 86 via Crispi à partir de 8h30. Le collège étant un espace réglementé, l'accès de toute personne étrangère à l'établissement scolaire ne peut se faire qu'après autorisation de la direction de l’école. En aucun cas les parents ne devront gêner le bon déroulement des activités.   2.3 Les associations de parents d'élèves ont droit d'accès et d'utilisation gratuite de locaux dans le respect de la circulaire 2001-078 du BO n°19 du 10 mai 2001. 3) Les horaires et les mouvements. 3.1 Les cours débutent le matin à 8h30 et l'après-midi à 14h30. 3.2 En fonction de l’emploi du temps des classes, les cours ont lieu les lundi, mardi, jeudi et vendredi jusqu’à 16h25 et le mercredi jusqu’à 13h35. A la sonnerie du matin (8h25) et de l’après-midi (14h30), les élèves se regroupent par division dans la cour, aux emplacements prévus, et gagnent les salles uniquement sous la conduite d’un surveillant. 3.3 Aux récréations, les élèves se rendent sur la terrasse sous la responsabilité d’un surveillant. A 13h35, ils sont accompagnés par un surveillant et déjeunent dans le réfectoire. 3.4 Un élève ne peut quitter l’établissement avant la fin des cours que sur présentation d’un justificatif visé par la direction et accompagné d’un responsable légal.   4) Les retards En cas de retard à l'arrivée au collège, les élèves rejoindront la classe à 9h25 (sauf en cas de contrôle ou de sortie pédagogique). Les professeurs les signalent comme retardataires. En cas de retards répétés, le professeur principal et la direction se réservent le droit de convoquer les parents.   5) Les absences 5.1 Toute absence doit être signalée directement ou par téléphone à la direction, le jour même de l'absence, au cours de la matinée. 5.2 Pour les absences prévisibles, les élèves présentent au professeur principal une demande d'autorisation d'absence écrite des parents. 5.3 Après toute absence, les élèves présentent obligatoirement un billet d’absence, signé par les parents et, au-delà de trois jours, un certificat médical. 5.4 L’instruction étant obligatoire jusqu'à l'âge de seize ans, tout parent responsable qui couvrirait systématiquement ou encouragerait l'absentéisme d'un élève, tomberait sous le coup de la loi et s'exposerait à des poursuites. Des absences répétées peuvent entraîner le redoublement de la classe pour niveau non acquis.   6) Les inaptitudes d'Education Physique et Sportive Les inaptitudes de plus d'un jour sont accompagnées d'un certificat médical  de contre-indication visé par la direction. L’éducation physique est une matière obligatoire et les notes obtenues au cours de l’année au contrôle continu, participent à la moyenne générale pour l’obtention du Diplôme National du Brevet. D’autre part, l’élève dispensé d’EPS pour des raisons médicales est tenu d’assister au cours.  7) Le carnet de correspondance Pour l'élève, la famille et la communauté éducative, le carnet de correspondance est un outil de communication permanent. Outre l'état civil, le statut de l'élève et la composition de l'équipe éducative, il contient les modifications d'emploi du temps, les absences des professeurs, les billets d'excuse et de retard, la notification d’éventuelles mesures disciplinaires et des pages de correspondance avec les parents. Les élèves doivent toujours être en possession de leur carnet.   8) Le professeur principal C'est à lui que les élèves et les parents s'adressent pour la régularisation des retards, des absences et pour tout autre problème. 9) La sécurité 9.1 Les accidents Tout accident survenant à l'intérieur du collège doit immédiatement être signalé à l'adulte le plus proche, soit par l'élève lui-même soit par un témoin afin que soient prises les mesures nécessaires.   9.2 Les objets et les comportements dangereux Il est interdit d'introduire et d’utiliser des objets dangereux ou des substances dangereuses à l'intérieur de l'établissement, quelle que soit leur destination première. Les jeux violents ou dangereux sont interdits. Il est formellement interdit de fumer. 10) L'usage du matériel et des locaux La communauté scolaire veille au matériel, aux équipements et aux locaux dont elle est la première utilisatrice et a le souci de respecter le travail des agents. En quittant la salle, les élèves ramassent les papiers et  jettent les détritus dans les poubelles. Toute dégradation constatée fera l'objet d'une punition ou sanction telle que la remise en état par l'élève responsable;  à défaut, les frais occasionnés par la réparation seront à la charge de la famille. 11) Les biens de consommation · L'usage du chewing-gum, la consommation de boissons et de nourriture sont interdits pendant les heures de cours. .  L'usage du téléphone portable et tout autre matériel électronique qui n’a pas un usage scolaire  est interdit pendant le temps scolaire. Dans les bâtiments, ils doivent être éteints et rangés. Pour prévenir la perte, le vol ou les dégradations, il est fortement déconseillé de les apporter au collège. .  Les objets de valeur sont interdits au Collège (bijoux, Smartphone…)   12) Les associations Coopérative scolaire 13) Les sorties et les voyages Le règlement intérieur s'applique également hors des murs du collège, sur les lieux de toute activité qui se déroule dans le cadre de l'enseignement (exemple : gymnase, sortie pédagogique, voyage scolaire…). 14) Modalités de rendez-vous Les parents sont reçus par la direction sur rendez-vous pris par téléphone ou par courrier. Les parents sont reçus par les enseignants sur rendez-vous pris par courrier ou par l'intermédiaire du carnet de correspondance. Sanctions et punitions Tout manquement envers le présent règlement intérieur donne lieu à une mesure disciplinaire. Cette mesure disciplinaire est prononcée en fonction de la gravité de la faute. Les punitions et sanctions disciplinaires sont individuelles. Elles ne peuvent être collectives. Chaque punition ou sanction est justifiée et expliquée à l'élève concerné.   1) Les punitions scolaires Elles peuvent prendre différentes formes, par exemple : - Inscription sur le carnet de correspondance de l'élève - Devoirs supplémentaires assortis ou non d'une retenue - Retenues avec production d'un travail donné par la personne qui a établi la punition Elles sont prononcées : Par les professeurs, les personnels de direction, d'éducation ou de surveillance Ces personnes jugent de la gravité de la faute. 2) Les sanctions disciplinaires Elles peuvent prendre différentes formes, à savoir : - L'avertissement - L'exclusion temporaire avec ou sans inclusion - L'exclusion définitive, du seul ressort du conseil de discipline. Les familles sont informées par écrit de la faute commise et de la sanction prononcée. Elles ont la possibilité d'être entendues. L’ensemble de ces mesures peut être assorti d’un sursis.   3) Les mesures préventives aux sanctions A titre préventif, tout objet dangereux ou à usage prohibé sera confisqué par les adultes du collège. Il sera conservé par la direction et ne sera remis qu'au représentant légal de l'élève.                         Document à  retourner à l'école complété, daté et signé          AUTORISATION DE FILMER, DE PHOTOGRAPHIER, D'EXPLOITATION   ET DE DIFFUSION DE L'IMAGE     Je soussigné(e) nom et prénom du représentant légal …………………………………………………………….. domicilié(e) adresse du domicile ………………………………………………………………………….. autorise le personnel enseignant de l'école française de Naples,   - à filmer et à photographier sans contrepartie financière mon enfant mineur nom et prénom de l'enfant ……………………………………………………………………………………... à l'école française de Naples - à utiliser sans contrepartie financière l'image de mon enfant susmentionné aux fins d'un document à vocation purement pédagogique interne à l'établissement scolaire. - à diffuser sans contrepartie financière l'image de mon enfant susmentionné sur un site internet et sur tous supports numériques (cédérom, DVD…) à destination des familles des élèves et des personnels de l'Education Nationale. Cette autorisation exclut toute autre utilisation de l'image de mon enfant, notamment dans un but commercial ou publicitaire.     Fait à ……………………,   le ………………………   Signatures des représentants légaux, précédées de la mention "lu et approuvé – bon pour accord" :               Accusé de Réception du Règlement Intérieur:   Je soussigné …………………………………………………….. ¨ Père             ¨ Mère        ¨ Tuteur      de l’enfant ……………………………………….……...…    de la classe  ………..……                  Naples, le  ……………………                            Signature :  ………………………                                                                         (obligatoire)
Les élèves du collège prennent leur repas dans le grand réfectoire.   TARIFS DROITS ANNUELS DEMI-PENSION Collège                                        4 repas/semaine: 810 euros                                                     3 repas/semaine: 610 euros                                                     2 repas/semaine: 410 euros                                                     externe surveillé: 180 euros
Restaurant scolaire : Règlement Intérieur   Durant l’année scolaire un service de restauration fonctionne à l’Ecole Française de Naples. La direction confie la production et la fourniture des repas à une société de service. Ce service, outre sa vocation sociale, a une dimension éducative. Le temps du repas doit être pour l’enfant : un temps pour se nourrir, un temps pour se détendre, un temps de convivialité. Ce doit être également un apprentissage des rapports avec ses semblables, du savoir vivre, du respect des aliments, du matériel et des installations.   Article 1 - Usagers : Le service de restauration scolaire est destiné à tous les enfants scolarisés à l’Ecole Française de Naples, de la petite section à la 4ème. Chaque élève est inscrit dans l’une ou l’autre des formules suivantes :   4 Jours : L, M, J, V : pour les élèves d’élémentaire et de maternelle 2, 3 ou 4 jours pour les collégiens   Article 2 - Heures d’ouverture du restaurant scolaire : Le service de restauration fonctionne toute l’année.   Article 3 - Menus : Les menus sont proposés à l’établissement par une diététicienne de la société de restauration. Ces repas sont revus à l’occasion des commissions menus (commissions composées par des représentants de la société de service, de l’administration, de parents d’élèves nommément désignés par les associations de parents et d’élèves du primaire et/ou collège). Les menus sont régulièrement affichés dans les réfectoires et publiés sur le site internet de l’établissement.   Article 4 - Discipline : Le règlement de l’Ecole Française de Naples s’applique à l’espace de restauration scolaire. L’élève se doit de goûter à tous les plats, de ne pas jouer avec la nourriture, de jeter les détritus en respectant le tri sélectif, de ne rien laisser sur la table, de ne pas sortir avec de la nourriture, de ne pas courir à l’intérieur des réfectoires … Tout manquement est constitutif d’une faute à laquelle correspond une sanction qui peut être donnée par le surveillant, le responsable du restaurant scolaire, l’enseignant, le directeur, selon la gravité de la faute.   Article 5 - Médicaments, allergies et régimes particuliers : Aucun médicament ne sera donné aux enfants sans ordonnance médicale. Toute allergie alimentaire ainsi que tout autre problème de santé nécessitant la prise de médicament doivent être signalés et accompagnés obligatoirement d’un PAI (Projet d’Accueil Individualisé).  Le PAI : la mise en place du PAI permet d’assurer une meilleure prise en charge de l’élève afin que la collectivité d’accueil lui permette de suivre son traitement et/ou son régime et puisse intervenir en cas d’urgence. C’est un document co-signé par tous les acteurs de l’école (directeur, enseignants, surveillants…) par lequel les parents les autorisent à administrer des médicaments en cas de nécessité. Il doit être renouvelé chaque année. En cas de mise en place d’un PAI, la société de restauration peut malgré tout proposer des solutions adaptées aux problèmes de santé de l’enfant. Ainsi, au cas par cas, et sans supplément de prix, des plateaux repas adaptés à un grand nombre d’allergies sont proposés en respectant la conscience de chacun.   Le panier : Le panier est le repas directement fourni par la famille. Il est accepté par l’établissement pour les élèves les plus grands mais non conseillé. Il est interdit d’apporter des boissons gazeuses sucrées. Le repas panier doit suivre les règles d’une alimentation saine. La famille devra fournir le nécessaire pour le déjeuner (couverts, serviette, verre). Les élèves ne doivent en aucun cas rincer les récipients de leur déjeuner dans l’évier de la salle panier, afin d’éviter de le boucher.   Article-6 - Changement : Tout changement d’adresse devra être communiqué au secrétariat. De même les changements de régime devront être dûment signalés au plus tard à la fin de chaque trimestre (décembre et mars) de manière à pouvoir les prendre en compte dès la facture suivante. Ils devront être envoyés par courrier électronique à l’adresse suivante : valerie.paillard@lycee-chateaubriand.eu Les changements de régime ne pourront donc commencer qu’au début du trimestre suivant. Les services de l’intendance se réservent le droit d’étudier les cas particuliers et/ou graves pouvant entraîner le renoncement au service de la demi-pension.   Article 7 - Absences : Seules les absences pour raison médicale de plus de 15 jours consécutifs peuvent donner lieu à remise sur demande des familles adressée au service de restauration. Pour toute absence ne relevant pas de cette situation les repas ne pourront pas être décomptés.   Article 8 - Tarifs : Les tarifs de restauration sont proposés par l’établissement à la direction de l’AEFE qui les arrête après avis du conseil d’établissement.   Article 9 - Paiement Les parents reçoivent un avis à payer au début de chaque trimestre. Tout mois commencé est exigible.   ****  
  LES OUTILS GOOGLE POUR UNE MEILLEURE COMMUNICATION GMAIL COMME SERVICE DE MESSAGERIE À partir du Cours élémentaire chaque élève se voit attribuer à son arrivée dans l'établissement une adresse mail personnelle de la forme prenom.nom@lycee-chateaubriand.eu, qui pourra être utilisée librement dans le cadre d'échanges scolaires avec ses professeurs ou camarades. Le service utilisé est celui fourni par Google et sa messagerie Gmail, ainsi chaque élève aura accès à sa messagerie depuis n'importe quel poste connecté à internet en se rendant à l'adresse mail.google.com, puis en renseignant ses identifiants. GESTION DE VIE SCOLAIRE : PRONOTE  Disponible à l'adresse https://1270007t.index-education.net/pronote/, le logiciel Pronote permet de publier ou de consulter en temps réel depuis n'importe quel ordinateur connecté à internet relevés de notes, bulletins, emplois du temps actualisés, absences, retards, punitions, sanctions, dossiers scolaires, cahiers de textes, menus de la cantine, vacances, l'agenda de l'établissement, etc. Via ses accès Professeurs, Directeur, Parents et Élèves, chacun peut se connecter avec ses identifiants uniques et visualiser les informations le concernant. STRUCTURE INFORMATIQUE DE L'ÉTABLISSEMENT L'équipement informatique de l'école Alexandre Dumas est en grande partie orienté vers une plus grande facilité d'accès par les élèves : outre la présence d'un ordinateur et d'un vidéo-projecteur dans chaque salle de classe, souvent indispensable dans la conduite du cours par le professeur, une armoire mobile avec 12 ordinateurs est disponible.